Agent J / 特務J (te wu j)

Jolin Tsai Te Wu J (Agent J) lyrics & translation

Agent J is the opening track to Jolin Tsai's 9th album release, of the same title. The album is the 2nd released under her new record company, Capitol Records. It is one of the best selling records in Taiwan to date. Interestingly, Jolin took a budget of $50 million NT to film video for the album, training for 10 days and nearly paralyzing her arm in the process.


Agent J / 特務J (Te Wu J)
Featuring: Jolin Tsai, 蔡依林 (cài yī lín)

Release: Sept 21, 2007
Album: "Agent J"/特務J (tè wu j)

Music Video


[--- 歌詞 / Lyrics ---]

尖叫劃破漫長黑夜　香水透露你的方位
香味消失賽納河邊
深夜流星勾引月圓　蒙著面我跳過聖母院
轉身我來到美麗的結界　冒險開演

jiān jiào huà pò màn cháng hēi yè　xiāng shuǐ tuò lù nǐ de fāng wèi
xiāng wèi xiāo shī sài nà hé biān
shēn yè liú xīng gōu yǐn yuè yuán　měng zhe miàn wǒ tiào guò shèng mǔ yuàn
zhuǎn shēn wǒ lái dào měi lì de jié jiè　mào xiǎn kāi yǎn

A scream shatters the black night　Your cologne reveals your position
The fragrance disappears at the Seine river bank
Late at night a falling star seduces the full moon　Undercover I jump past Notre Dame
Turning about I arrive at a beautiful kingdom　where risk-taking begins

大寫J　像一隻蠍　
鮮豔的刺是我的識別
我愛誰也不愛誰　我是愛情派來的間諜

dà xiě J　xiàng yī zhī xiē
xiǎn yàn de cì shì wǒ de shí bié
wǒ ài shéi　yě bú ài shéi　wǒ shì ài qíng pài lái de jiàn dié

A capital J　is like a scorpion　
whose rare glamorous sting is my signature mark
I love yet I don't love　I'm love's dispatched spy

[＊]
美特務J　冰凍全場焦點
把你定格在愛情盲點
完美特務J　戲份拿捏最會
愛的不知不覺　卻永遠無法兌現

wán měi tè wu J　bīng dòng quán chǎng jiāo diǎn
bǎ nǐ dìng gé zài ài qíng máng diǎn
wán měi tè wu J　xì fèn ná niē zuì huì
ài de bù zhī bù jué　què yǒng yuǎn wú fǎ duì xiàn

Perfect Agent J　freezes the attention of all onlookers
I take you from love's blindspot
Perfect Agent J　seizes the best opportunity
You love unwittingly　yet are incapable of cashing in

[Repeat all from beginning once]

愛情有十誡　戒懶戒自悲　戒悶戒愛現戒膚淺
愛情有十誡　戒宅戒失戀　戒煙戒永遠沒主見

ài qíng yǒu shí jiè　jiè lǎn jiè zì bēi　jiè mēn jiè ài xiàn jiè fū qiǎn
ài qíng yǒu shí jiè　jiè zhái jiè shī liàn　jiè yān jiè yǒng yuǎn méi zhǔ jiàn

Love has 10 commandments　avoid laziness, sorrow　avoid opression, showing off, superficiality
Love has 10 commandments　avoid residency, disappointment in love　avoid smoking, forever having no will

[Repeat verse at ＊]
完美特務J　掌控浪漫氛圍
讓你走進愛情不歸夜
完美特務J　任務宣告終結
凡爾賽的玫瑰　是我最後的告別

wán měi tè wu J　zhǎng kòng làng màn fēn wéi
ràng nǐ zǒu jìn ài qíng bù guī yè
wán měi tè wu J　rèn wu xuān gào zhōng jié
fán ěr sài de méi guī　shì wǒ zuì hòu de gào bié

Perfect Agent J　in charge of the romantic atmosphere
I make you walk into a night of love where there's no return
Perfect Agent J　when the mission is over
Versailles' rose　is my final farewell
[---------------------------------------]

End of Jolin Tsai Te Wu J (Agent J) Chinese Lyrics and English Translation