Kiss Goodbye

Lee Hom Wang Kiss Goodbye lyrics & translation









Kiss Goodbye
Featuring: Lee Hom Wang, 王力宏 (wáng lì hóng)

Album: Heroes of Earth Soundtrack
Release: Mar 13, 2006




Music Video
王力宏 - Kiss Goodbye


[--- 歌詞 / Lyrics ---]

Baby不要再哭泣　這一幕多麼熟悉
緊握著妳的手彼此都捨不得分離
每一次想開口　但不如保持安靜
給我一分鐘專心好好欣賞妳的美

Baby bú yào zài kū qì　zhè yī mù duō me shú xī
jǐn wò zhe nǐ de shǒu bǐ cǐ dōu shě bù de fēn lí
Měi yī cì xiǎng kāi kǒu　dàn bù rú bǎo chí ān jìng
gěi wǒ yī fēn zhōng zhuān xīn hǎo hǎo xīn shǎng nǐ de měi

Baby don't cry no more, this scene is so familiar
Holding hands tightly, neither of us wanting to be apart
Every time I want to speak, but it's better to keep quiet
Give me one minute to take in and admire your beauty

幸福搭配悲傷　同時在我心交叉
挫折的眼淚不能測試愛的重量
付出的愛收不回　還欠妳的我不能給
別把我心也帶走去跟隨

xìng fú dā pèi bēi shāng　tóng shí zài wǒ xīn jiāo chā
cuò zhé de yǎn lèi bù néng cè shì ài de zhòng liàng
fù chū de ài shōu bù huí　hái qiàn nǐ de wǒ bù néng gěi
bié bǎ wǒ xīn yě dài zǒu qù gēn suí

Happiness paired with Sadness, cross my heart at the same time
Tears of setback cannot test the weight of love
The love I gave cannot be taken back, and I can't pay back the love that I still owe you
Don't take my heart away to follow

＊
每一次和妳分開　深深地被妳打敗
每一次放棄妳的溫柔　痛苦難以釋懷
每一次和妳分開　每一次Kiss You Goodbye
愛情的滋味此刻我終於最明白

měi yī cì hé nǐ fēn kāi　shēn shēn de bèi nǐ dǎ bài
měi yī cì fàng qì nǐ de wēn róu　tòng kǔ nán yǐ shì huái
měi yī cì hé nǐ fēn kāi　měi yī cì kiss you goodbye
ài qíng de zī wèi cǐ kè wǒ zhōng yú zuì míng bai

Every time we're apart, I feel so deeply defeated by you
Every time I give up your tenderness, it's painful letting go
Every time we're apart, every time I kiss you goodbye
The taste of love at this moment, I finally understand the most
＊

幸福搭配悲傷　同時在我心交叉
挫折的眼淚不能測試愛的重量
付出的愛收不回　還欠妳的我不能給
我才明白愛最真實的滋味

xìng fú dā pèi bēi shāng　tóng shí zài wǒ xīn jiāo chā
cuò zhé de yǎn lèi bù néng cè shì ài de zhòng liàng
fù chū de ài shōu bù huí　hái qiàn nǐ de wǒ bù néng gěi
wǒ cái míng bai ài zuì shēn shí de zī wèi

Happiness paired with Sadness, cross my heart at the same time
Tears of setback cannot test the weight of love
The love I gave cannot be taken back, and I can't pay back the love that I still owe you
I only just understood the truest taste of love

Repeat twice between ＊ ＊
[---------------------------------------]

End of Lee Hom Wang Kiss Goodbye Chinese Lyrics and English Translation