What's that? / 什麼東西 (Shen Me Dong Xi)

Kenji Wu Shen Me Dong Xi (What's that?) lyrics & translation


The fourth track to Kenji's latest album release, Poems for You. Cute song :) Currently number 1 on the Taiwan Charts.







What's that? / 什麼東西 (Shén Me Dōng Xi)
Featuring: Kenji Wu, 吳克群 (wú kè qún)

Album: "Poems for you"/為妳寫時 (wèi nǐ xiě shī)
Release: Mar 19, 2008


Music Video
吳克群 - 什麼東西


[--- 歌詞 / Lyrics ---]

我整夜翻來覆去　想著剛才電視機
電視機裡面一個專家說著時尚習題
我打開電腦查詢　查出它一堆道理
它教你吃飯 教你穿衣 教你說話語氣

wǒ zhěng yè fān lái fù qù xiǎng zhe gāng cái diàn shì jī
diàn shì jī lǐ miàn yī gè zhuān jīa shuō zhe shí shàng xí tí
wǒ dǎ kāi diàn nǎo chá xún chá chū tā yī duī dào lǐ
tā jiāo nǐ chī fàn jīào nǐ chuān yī jiāo nǐ shuō huà yuě qì

The whole night I tossed and turned thinking about the television just now
An expert on the tv was talking about fashion practices
So I got on the computer looking into it, and it found a pile of stuff
teaching you how to eat, how to wear clothes, how to speak

它說玩Rock就要穿皮衣　嘻哈就要穿球衣
學黑人說話的語氣　記得加句ABC

tā shuō wán Rock jiù yào chuān pí yī　xī hā jiù yào chuān qiú yī
xué hēi rén shuō huà de yǔ qì jì de jiā jù ABC

It said for rocking you want to wear leather,
For Hip Hop you want to wear bball clothes, for studying how to speak gangsta- remember to add some ABC

什麼東西 什麼東西 蛤? 什麼東西 什麼東西 喂?
什麼東西 什麼東西　能不能夠讓我做我自己
什麼東西 什麼東西 蛤? 什麼東西 什麼東西 喂?
什麼東西 什麼東西　打開自己 不再壓抑

shén me dōng xi shén me dōng xi há? shén me dōng xi shén me dōng xi wèi?
shén me dōng xi shén me dōng xi　néng bù néng gòu ràng wǒ zuò wǒ zì jǐ
shén me dōng xi shén me dōng xi há? shén me dōng xi shén me dōng xi wèi?
shén me dōng xi shén me dōng xi　dǎ kāi zì jǐ bú zài yā yì

What's that what's that huh? What's that whats that hello?
What's that what's that　Can you let me decide for myself?
What's that what's that huh? what's that whats that hello?
What's that what's that　Open up and don't repress yourself anymore

我整天關在家裡　誰能夠救我出去
王子也需要公主出現在童話故事裡
結果我好不容易　遇見了真命天女
她劈頭第一句就問我存款有幾多金

wǒ zhěng tiān guān zài jī lǐ　shéi néng gòu jiù wǒ chū qù
wáng zi yě xū yào gōng zhǔ chū xiàn zài tóng huà gù shì lǐ
jié guǒ wǒ hǎo bù róng yì　yù jiàn le zhēn mìng tiān nǚ
tā pǐ tóu dì yī jiù wèn wǒ cún kuǎn yǒu jǐ duō jīn

The whole day I stayed at home　Who is capable of bringing me out of my shell and saving me?
Even a Prince needs a princess to appear in fairytales
In the end it's not easy for me to meet a real genuine angel
Usually she ruins it by asking first how much money I have in the bank

難怪媽媽她叫我學財經　振興國家的經濟
作音樂的沒有出息　到底什麼東西

nán guài mā ma tā jiào wǒ xué cái jīng　zhèng xīng guó jīa de jīng jì
zuò yīn yuè de méi yǒu chū xī　dào dǐ shén me dōng xi

No wonder mom tells me to study finance and economics　to develop the national economy
Making music has no future prospects　In the end what of it?

什麼東西 什麼東西 蛤? 什麼東西 什麼東西 喂?
什麼東西 什麼東西　能不能夠讓我做我自己
什麼東西 什麼東西 蛤? 什麼東西 什麼東西 喂?
什麼東西 什麼東西　打開自己 不再壓抑

shén me dōng xi shén me dōng xi há? shén me dōng xi shén me dōng xi wèi?
shén me dōng xi shén me dōng xi　néng bù néng gòu ràng wǒ zuò wǒ zì jǐ
shén me dōng xi shén me dōng xi há? shén me dōng xi shén me dōng xi wèi?
shén me dōng xi shén me dōng xi　dǎ kāi zì jǐ bú zài yā yì

What's that what's that huh? What's that whats that hello?
What's that what's that　Can you let me decide for myself?
What's that what's that huh? what's that whats that hello?
What's that what's that　Open up and don't repress yourself anymore

能不能丟掉面具　讓一切沒有顧忌
不必再說東說西　讓我們呼吸
自己愛什麼東西　就做些什麼東西
不必再小心翼翼　打開自己

néng bù néng diū diào miàn jù　ràng yī qiè méi yǒu gù jì
bú bì zài shuō dōng shuō xī　ràng wǒ men hū xī
zì jǐ ài shén me dōng xi　jiù zuò xiē shén me dōng xi
bú bì zài xiǎo xīn yì yì　dǎ kāi zì jǐ

Can I throw away my mask make everything unscrupulous?
No need to say anything anymore.... let us breathe
If you love something, just go do it
No need to carefully open up yourself

什麼東西　什麼東西 蛤? 什麼東西　什麼東西 mosi-mosi?
shén me dōng xi shén me dōng xi há? shén me dōng xi shén me dōng xi mosi-mosi?
What's that what's that huh? What's that what's that hello?

什麼東西 什麼東西 蛤? 什麼東西 什麼東西 喂?
什麼東西 什麼東西　能不能夠讓我做我自己
什麼東西 什麼東西 蛤? 什麼東西 什麼東西 喂?
什麼東西 什麼東西　打開自己 不再壓抑

shén me dōng xi shén me dōng xi há? shén me dōng xishén me dōng xi wèi?
shén me dōng xi shén me dōng xi　néng bù néng gòu ràng wǒ zuò wǒ zì jǐ
shén me dōng xi shén me dōng xi há? shén me dōng xi shén me dōng xi wèi?
shén me dōng xi shén me dōng xi　dǎ kāi zì jǐ bú zài yā yì

What's that what's that huh? What's that whats that hello?
What's that what's that　Can you let me decide for myself?
What's that what's that huh? what's that whats that hello?
What's that what's that　Open up yourself and don't repress yourself anymore

什麼東西　什麼東西　什麼東西　什麼東西
什麼東西　什麼東西　什麼東西　什麼東西
shén me dōng xi shén me dōng xi shén me dōng xi shén me dōng xi
shén me dōng xi shén me dōng xi shén me dōng xi shén me dōng xi
[---------------------------------------]

End of Kenji Wu Shen Me Dong Xi (What's that?) Chinese Lyrics and English Translation