So Much Loneliness / 寂寞那麼多 (Ji Mo Na Me Duo)

Nicholas Jo Mo Na Me Duo (So Much Loneliness) lyrics & translation

So Much Loneliness / 寂寞那麼多 (Jì Mò Nà Me Duō)
Featuring: Nicholas Teo, 張棟樑 (Zhāng Dòngliáng)

Album: "From Now On"
Release: Mar 19, 2008

Music Video
張棟樑 - 寂寞那麼多


[--- 歌詞 / Lyrics ---]

[＊]
天色開始朦朧　呼吸慢慢沉重
曾經深情的承諾像吹過的風
說什麼天長地久　只是敷衍帶過
心中的痛　眼淚融入漆黑的夜宇宙

tiān sè kāi shǐ méng lóng　hū xī màn màn chén zhòng
céng jīng shēn qíng de chéng nuò xiàng chuī guò de fēng
shuō shén me tiān cháng dì jiǔ　zhǐ shì fū yǎn dài guò
xīn zhòng de tòng　yǎn lèi róng rù qī hēi de yè yǔ zhòu

The color of the sky is becoming blurry, my breathing slowly becoming heavy
A former love is like a wind that's already blown by
What was that about everlasting? It was only just for show
With pain in my heart, my tears assimilate the macrocosm of the pitch black night

分開　我們都選擇了不回頭
而從今以後冰冷的手再延長不到你的溫柔

fēn kāi　wǒ men dōu xuǎn zé le bù huí tóu
ér cóng jīn yǐ hòu bīng lěng de shǒu zài yán cháng bú dào nǐ de wēn róu

Separating, we both chose not to look back
Hence forth my ice cold hands can no longer extend to your warmth

為什麼寂寞總是那麼多
總習慣獨自溫習你遺留的傷痛
我不想再灌上心碎重播
彼此都隔著一層膜 緊緊的擦肩而過

wèi shén me jì mò zǒng shì nà me duo
zǒng xí guàn dú zì wēn xí nǐ yí liú de shāng tòng
wǒ bù xiǎng zài guàn shàng xīn suì chóng bō
bǐ cǐ dōu gé zhe yī céng mó jǐn jǐn de cā jiān ér guò

Why am I always so lonely?
I'm always getting used to being alone, wallowing in the pain you've left behind
I don't want to pour my broken heart out anymore
And cut out each layer of film from our close encounters

[Repeat once from ＊]

空曠房間裡頭只殘留著合照裡的虛偽溫柔
放開所有 擁抱著自由
讓一切從頭

kōng kuàng fáng jiān lǐ tóu zhǐ cán liú zhe hé zhào lǐ de xū wěi wēn róu
fàng kāi suǒ yǒu yōng bào zhe zì yóu
ràng yī qiè cóng tóu

In this spacious room's interior there only remains a photo of us in false tenderness
Unleash all embracing freedom
Let everything start anew

為什麼寂寞總是那麼多
在孤單夜裡抱著你留下的傷口
我不想再關上心碎重播
心裡那失落的夢　緊緊的隨風飄落

wèi shén me jì mò zǒng shì nà me duō
zài gū dān yè lǐ bào zhe nǐ liú xià de shāng kǒu
wǒ bù xiǎng zài guān shàng xīn suì chóng bō
xīn li nǎ shī luò de mèng　jǐn jǐn de suí fēng piāo là luò

Why am I always so lonely?
In the lonely night hugging the wounds you've left behind
I don't want to shut my broken heart anymore
A heart that loses it's dream, tightly drifts away

心裡那失落的夢　緊緊的擦肩而過
xīn li nǎ shī luò de mèng　jǐn jǐn de cā jiān ér guò
A heart that loses it's dream, tightly brushes past
[---------------------------------------]

End of Nicholas Teo Ji Mo Na Me Duo (So Much Loneliness) Chinese Lyrics and English Translation